Błąd tłumaczenia akcji usuwania punktu reputacji przez moderatorów.

Założony przez Shiraishi.

Błąd dotyczy sytuacji w której moderator/administrator usuwa komuś punkt przyznany przez kogoś innego. Załóżmy, że moderator nazywa się Kowalski, a użytkownik Mirek.
W aktualnym tłumaczeniu brzmi to "Punkty reputacji usunięte przez Mirek (UID: 0)".
Czytając wersję angielską oraz kontekst wiadomości powinno chyba być:
"Usunięto punkty reputacji nadane przez użytkownika Mirek (UID: 0)".
Tłumaczenie tego tekstu wygląda tak jakby nikt nie zweryfikował w jakiej sytuacji to się może wyświetlić ;)
TaniDedyk.pl
Opisany przez Ciebie problem został poprawiony w najnowszej wersji tłumaczenia. Zmiany zostały wprowadzone już na naszym GitLabie.

Dziękujemy! :)
Prośby na PW dotyczące wsparcia z problemami będą ignorowane. Pomoc poza forum - odpłatna; kontakt: [email protected]


Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości