Błąd w tłumaczeniu wstawiania linku w edytorze postów

Założony przez Shiraishi.

Błąd występuje po przełączeniu edytora w tryb source (bez wyświetlania formatowania bbcode). W momencie dodawania linku wyskakuje okno z prośbą o podanie adresu, a później drugie z prośbą o podanie tekstu do wstawienia pomiędzy tagami url. W drugim oknie wyskakuje "Wpisz tekst z obrazka", gdzie bardziej logicznym byłoby przetłumaczenie frazy "Enter the displayed text:" na "Wpisz tekst do wyświetlenia". Błąd występuje już bardzo długo, jednak jak widać nikt do tej pory go nie zgłosił. Osobiście zgłaszam chwilę po tym jak ktoś zwrócił mi uwagę na ten błąd.
Podziękowali: Conors
TaniDedyk.pl
@Shiraishi nie bardzo umiem odtworzyć błędu. Można prosić o screena?

@edit dobra, mam.
Prośby na PW dotyczące wsparcia z problemami będą ignorowane. Pomoc poza forum - odpłatna; kontakt: [email protected]
[Obrazek: DmDDYgX.png?1]

Proszę bardzo, w edytorze posta (nowa odpowiedź, pisanie tematu, edycja itd...) po włączeniu pokazywania źródła i próbie dodania linku wyskakują te komunikaty, które po angielsku są prawidłowe, a po polsku wprowadzają trochę w błąd.
Opisany przez Ciebie problem zostanie poprawiony w najnowszej wersji tłumaczenia. Zmiany zostały wprowadzone już na naszym GitLabie.

Dziękujemy! :)
Prośby na PW dotyczące wsparcia z problemami będą ignorowane. Pomoc poza forum - odpłatna; kontakt: [email protected]


Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości