Jak zrobić coś takiego w mybb? Przedrostki w poddziałach

wersja skryptu MyBB: Najnowsza
adres forum: www.kaleczni.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):


Chciałbym zrobić coś takiego jak na obrazku powyżej.
Mianowicie chodzi mi o przedrostki w poddziałach.
Poddziały mam już pionowo.

Prefix przy poddziałach na forum - Post #192152

Zrobiłem tak jak radziłeś w tamtym temacie, dzięki za to +

Efekt wyszedł mi taki:


CSS wygląda tak:

.prefikscod {
color: #ffffff;
background: #75ae08;
border-radius:2px;
text-shadow:1px 1px 1px #6d6d6d;
padding: 3px;
}

Pytanie brzmi jak zrobić minimalny odstęp pomiędzy tymi prefiksami żeby nie wchodziły na siebie? Chciałbym żeby między nimi była szparka
Oprócz tego chciałbym żeby te prefiksty wyglądały jak najbardziej podobnie jak na obrazku w pierwszym poście.
Chodzi mi o zaokrąglenie krawędzi i cień tej ramki.

Pozdrawiam.

http://forum.mybbsite.pl/showthread.php?tid=1334

np.

.prefikscod {
display: inline-block;
height: 16px;
line-height: 16px;
padding: 0 5px;
font-size: 9px;
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
color: white;
text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px -1px 0px;
-moz-border-radius: 3px;
-webkit-border-radius: 3px;
border-radius: 3px;
background: #00FFF0;
background-repeat: repeat-x;
background-position: 0 -1px;
} 


border-radius: 2px; - jest to z zaokrąglaniem.