Błąd Zwijane Kategorie - Umiejscowienie ikonki zwijania

wersja skryptu MyBB: Najnowsza
adres forum: http://cs-portico.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):
Witam,
Otóż mam problem z umiejscowieniem ikonki zwijania działu/kategorii po wejściu na moje forum w prawym górnym rogu można ujrzeć tą ikonę zwijania.
Screen:

Pytanie jest proste jak ją usadowić na miejsce gdzie powinna być, czyli na działy/kategorie.

Mój forumbit_depth1_cat

<div class="thead_2 th_{$forum['fid']}">
<span class="forumtitle"><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></span><span class="forumdesc" id="{$forum['fid']}desc">{$forum['description']}</span>
<span class="expcolimage" id="expcol_{$forum['fid']}_close"><img src="{$theme['imgdir']}/collapse.gif" /></span>
<span class="expcolimage" id="expcol_{$forum['fid']}_open"><img src="{$theme['imgdir']}/collapse_collapsed.gif" /></span>
</div>

<div id="expcol_{$forum['fid']}_box">
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<tbody style="{$expdisplay}" id="cat_{$forum['fid']}_e">
<tr>
<td style="padding:0" colspan="2"/>
<td style="padding:0" width="85"/>
<td style="padding:0" width="200"/>
</tr>
<tr>
</tr>
{$sub_forums}
</tbody>
</table>
</div>
<br />

<script>
jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_open').hide()

jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_close').click(function () {
      jQuery(this).hide();
      jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_box').slideUp('500', 'swing');
      jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_open').show();
jQuery('.th_{$forum['fid']}').animate({"border-radius":"5px","opacity":"0.4"});
      jQuery.cookie("animcol","closed", {expires: 365});
      return false;
    });
jQuery("#expcol_{$forum['fid']}_open").click(function () {
      jQuery(this).hide();
      jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_box').slideDown('500', 'swing');
      jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_close').show();
jQuery('.th_{$forum['fid']}').animate({"border-radius":"5px 5px 0 0","opacity":"1"});
      jQuery.cookie("animcol","open", {expires: 365});
      return false;
    });
if(jQuery.cookie("animcol") == "closed") {
        jQuery("#expcol_{$forum['fid']}_close").hide();
        jQuery("#expcol_{$forum['fid']}_open").show();
        jQuery('#expcol_{$forum['fid']}_box').hide();
jQuery('.th_{$forum['fid']}').animate({"border-radius":"5px","opacity":"0.4"});
};
</script>

css do niego:

.thead_2 {
    background: #007bff url(../../../images/deflection/maintitle.png) repeat-x 100% 50%;
    color:#fff;
    padding:8px 8px 9px;
    font-size:15px;
    font-weight:300;
    -moz-border-radius:4px 4px 4px 4px;
    -webkit-border-top-left-radius:4px;
    -webkit-border-top-right-radius:4px;
    border-radius:4px 4px 4px 4px;
    border: 1px solid rgba(255,255,255,0.2);
    text-shadow:0px -1px 0px rgba(0,0,0,0.4);
    margin-bottom: 4px;
}

.thead_2 a:link {
    text-decoration: none;
    color: #fff;
}

.thead_2 a:visited {
    color: #fff;
    text-decoration: none;
}

.thead_2 a:hover,.thead_2 a:active {
    color: #ccc;
    text-decoration: none;
}

.thead_2:hover .expcolimage img {

opacity: 1;
}

.thead_2 .expcolimage img {
opacity: 0;
}