nawiasy po tłumaczeniu

Wersja tłumaczenia: 1.6.9
Wersja MyBB: 1.6.9
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty):

po zmianie języka na pl w wielu miejscach pojawiają się denerwujące nawiasy. szukam po plikach tłumaczeń jak to poprawić ale moja wiedza z zakresu php aż tak duża nie jest więc dalej na tym ślęczę. odpaliłem to na testowym serwerze aby nie psuć działającego już forum.
zamieszczam screena z zaznaczonymi przykładowymi elementami. jak to poprawić?

Spróbuj pozmieniać te nawiasy w:
ACP -> Konfiguracja -> Języki -> Polski -> Opcje -> edytuj zmienne językowe -> global.lang.php
Pomogłem ? Daj +

Matslom napisał 23.03.2013, 17:27:
Nie nie pomogłeś. Nie proś o plusy.

ACP -> konfiguracja -> języki -> polska paczka -> opcje -> Edycja właściwości paczki językowej ->
zobacz czy masz zaznaczone "Od prawej do lewej? *" na NIE

dzięki za pomoc, rozwiązało to problem z nawiasami i inne drobne

Matslom napisał 23.03.2013, 18:58: