wersja skryptu MyBB: 1.6.9
adres forum: www.miastozbrodni.xaa.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):

Chciałbym aby napis na belce sb był taki sam jak napis "Kosz" , męcze się z tym i nie moge sobie poradzić
[Obrazek: 65928019318850382491.jpg]

.css

.tablehead {
        background: #39638C url(images/normal/thead.png);
    color: #EEF2F4;
    height: 31px;
    border-radius: 5px 5px 0px 0px;
    -moz-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
    -webkit-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
    -khtml-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
    -icab-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
    border: 1px solid #3D6990;
    

}

.tablehead .right {
float: right;
margin: 0;
padding-top: 1px;
font-size:  13px;
}

.tablehead a {
color: #FFF;
text-decoration: none;
}

#shoutbox_data { font: 13px Arial, sans-serif; }
#shoutbox { margin-bottom: 5px; }
#shoutbox .panel { padding: 2px; }
#shoutbox .panel-blocked { margin: 1px 0; padding: 5px; background: #FCEFEF; font-size: 11px; color: #543A3A; }
#shoutbox .panel-away { margin: 1px 0; padding: 5px;  background: #EDEDED; font-size: 11px; color: #7A7A7A; }
#shoutbox .panel-away button { margin-right: 5px; padding: 5px; font-family: Tahoma, sans-serif; color: #FFF; font-size: 11px; font-weight: bold; text-align: center; text-shadow: 0 -1px 0 #297318; border-radius: 5px; background: #962725; border: none; border-radius: 3px; }
#shoutbox .trow1 { background-color: #FFF; }
#shoutbox .panel-minposts { margin: 1px 0; padding: 5px; background: #FFFED8; font-size: 11px; color: #727250; }
img#dvz_sb_loading { position: relative; top: 3px; left: 5px; }
input#shout_text { margin-right: 2px; padding: 5px 6px 6px 6px; width: 90%; background: #FFF; border: 1px solid #898989; border-radius: 2px; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: #000; }
input#shout_button { padding: 5px; font-family: Tahoma, sans-serif; color: #FFF; font-size: 11px; font-weight: bold; text-align: center; text-shadow: 0 -1px 0 #297318; border-radius: 5px; background: #499338; border: solid 1px #499338; border-radius: 3px; }
#shoutbox .trow1 { background-color: #FFF; }
#shoutbox .trow2 { background-color: #FAFAFA; }
.sbentry { padding: 0; }
#shoutbox .userdata { margin: 0; padding: 6px; float: left;  text-align: right; }
#shoutbox .text { margin: 0; padding: 6px; color: #333333; }
#shoutbox .insUser { cursor: pointer; color: #AAAAAA; }
#shoutbox .info { float: right; margin-top: 5px; margin-right: 5px; font-size: 11px; color: #888888; }
#shoutbox .info .date { margin-right: 5px; }
#shoutbox .info .ip { margin-right: 5px; color: #CECECE; }
#shoutbox .mod { padding: 2px 5px; background: #333333; border-radius: 3px; font-size: 10px; font-weight: bold; color: #FFF; text-decoration: none; }
#shoutbox .dvz_sb_del { background-color: #6B0100; }
#shoutbox img.avatar { float: left; display: inline-block; margin-top: -1px; margin-right: 5px; max-height: 16px; max-width: 16px; border: solid 1px #FFF; box-shadow: 0 0 2px #E0E0E0; }

dvz_shoutbox
<div class="tablehead">Shoutbox<p style="margin-top: -17px;margin-left:900px;"><a href="{$mybb->settings[bburl]}/index.php?action=shoutbox_archive">&laquo; {$lang->dvz_sb_archivelink}</a></p></div>
<
div id="shoutbox">
<
div class="panel-away" style="display:none"><button class="button" onclick="dvz_shoutbox.setBack()">{$lang->dvz_sb_away_button}</button>{$lang->dvz_sb_away}</div>
{
$dvz_shoutbox_panel}
<
div id="shoutbox_data" style="height:{$mybb->settings[dvz_sb_height]}px; overflow:auto;"></div>
</
div>

<
script type="text/javascript" src="jscripts/dvz_shoutbox.js"></script>
<
script>
now = new Date;
dvz_shoutbox.userLastAction now.getTime();
dvz_shoutbox.interval = {$mybb->settings[dvz_sb_interval]};
dvz_shoutbox.antiflood = {$mybb->settings[dvz_sb_antiflood]};
dvz_shoutbox.maxShouts = {$mybb->settings[dvz_sb_num]};
dvz_shoutbox.awayTimeout = {$mybb->settings[dvz_sb_away]}*1000;
dvz_shoutbox.lang = ['{$lang->dvz_sb_delete_confirm}''{$lang->dvz_sb_antiflood}'];
{
$dvz_shoutbox_js}
dvz_shoutbox.checkForMessages();
</
script