wychodzące nicki za styl

wersja skryptu MyBB:1.6
adres forum:overlife.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):
http://screenshooter.net/3194007/ruibivd
Chcialbym aby te nicki był skrócone a nie wychodziły za ramkę

Z szablonu gdzie masz te tabelki wywal styl ostatniej kolumny, bo on to powoduje:

white-space: nowrap;

nie rozumiem ^^

No prościej nie da się tego opisać niestety.
Pogrzeb, na pewno w końcu znajdziesz co trzeba.

Jestem tępy