Błąd Ucinający się tytuł w .navigation

wersja skryptu MyBB: 1.6.3
adres forum: forum.swiatgothic.pl
na czym polega problem (screen, opis, komunikaty, nazwa stylu/theme/szablonu):
Witam. Zrobiłem swój własny styl i wciąż go ulepszam, naprawiam błędy itp. Natknąłem ostatnio na błąd, którego nie umiem naprawić. Otóż, jak jest tytuł wątku w .navigation to gdy tytuł jest dłuższy to nagle mi mi ten tytuł ucina i przenosi resztę tytułu na drugą linijkę. Nie wiem jak to naprawić, by tytuł był w całej linijce.
Ma jeszcze podobny błąd, który dot. ratethread i newreply na górze każdego wątku. Otóż jak mam ankietę to te dwa elementy ładnie przylegają z prawej strony, a ja jest zwykły wątek to mi go przesuwa o ok. 200px w lewo. Wygląda to trochę nieestetycznie i nie wiem jak się tego pozbyć.
Z góry dziękuje za każdą odpowiedź.
W załączniku daje screena.

Problem zapewne stanowi searchbox, który został przestawiony w dość dziwny sposób, bo jego domyślna pozycja cały czas jest zajęta, mimo tego, że obiekt jest w innym miejscu. Poniżej daje screenshota, powinno to wyjaśnić sprawę.

Wielkie dzięki za fachową pomoc.