Avatar na stronie głównej

Kilka szczegółów o moim forum i stylu, z którym mam problem:
nazwa stylu: Kilka styli w 1
wersja skryptu MyBB:1.6
adres forum:www.discoparty.boo.pl
opis problemu:

A więc krótko i na temat W Edycji szablonu:
header_welcomeblock_member
Mam taki kod:

<span style="float:right;">{$lang->welcome_current_time}</span>
        {$lang->welcome_back} (<a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php"><strong>{$lang->welcome_usercp}</strong></a>{$modcplink}{$admincplink} &mdash; <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}">{$lang->welcome_logout}</a>)<br />
                <span class="links">...

co daje efekt:
   
A chciałbym żeby po lewej str od tego panelu było okienko z avatarem usera zalogowanego i np pod avatarem jeszcze Nick.
Zacząłem robić tak:

<table align="left">
<tr><td>{$lang->avatar}</td>
</tr>
<tr><td class="tcat"><span class="smalltext"><strong>{$lang->username}</strong></span></td>
</tr></table>

jednak cos nie chodzi Możecie to poprawić a dokladnie chodzi mi o to {$lang->avatar} bo nie wyswietla tego awatara
nie znam sie dobrze na skrypcie .php i tego nie ukrywam. Będę wdzięczny za pomoc.

<span style="float:left; padding-right: 5px;">
<a href="usercp.php?action=avatar"><img src="{$mybb->user['avatar']}" width="40" height="40" style="border: 2px solid #fff;"></a></span>

Łap gotowca.