Edycja menu na stronie głównej forum

Kilka szczegółów o moim forum:

wersja skryptu MyBB:
wersja bazy MySQL, Postgre: MySQLi 5.0.90
wersja używanego PHP: PHP 5.2
adres forum: Nie potrzeba.
firma hostingowa: Testowo, darmowy hosting.
spis wtyczek: Brak.
opis problemu:

Witam,
Mam do Was pewną prośbę, drodzy użytkownicy. Mam jeden ciekawy styl, ale generalnie, brakuje mi tam menu, takiego jak ma zaprzyjaźniona strona. Jeżeli ktoś nie rozumie co mam na myśli to chętnie wytłumaczę, poniżej przedstawiam screeny jak wygląda moja strona:

A tutaj zamieszczam screen do menu które chciałbym mieć (jak na tej zaprzyjaźnionej stronie):

W moim obecnym stylu nie mam pliku header.css który jak mniemam trzeba edytować, zaś mam kod pliku header.css z stylu zaprzyjaźnionej strony (czyli tego menu które chcę mieć u siebie), oto i on:

<div id="container">
        <a name="top" id="top"></a>
        <div id="header">
            <div class="logo"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php" style="float: left;margin-left: 15px;"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a><div id="panel">
                {$welcomeblock}
            </div></div><br style="clear:both;" /><br/>
<span style="float: right;font-size: 11px;color:#e7e7e7;">{$lang->welcome_current_time} <span class="links">
                    <a href="#" onclick="MyBB.popupWindow('{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350);">{$lang->welcome_open_buddy_list}</a>
                </span></span>
            <div class="menu">
                <ul>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php"><span class="bigtext">Portal</span></a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Forum</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">{$lang->toplinks_search}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php">{$lang->toplinks_memberlist}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php">{$lang->toplinks_calendar}</a></li>
                
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/kupa.php"><span class="bigtext">Regulamin</span></a></li>
        
<link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/public_html" />

</ul>    


                                      
            </div>
            <hr class="hidden" />
            
        </div>
        <hr class="hidden" />
        <br class="clear" />
        <div id="content">
            {$pm_notice}
            {$bannedwarning}
            {$bbclosedwarning}
            {$unreadreports}
            <navigation><br />
{$messagestyle}{$boardmessage}<br />

Za każdą pomoc serdeczne podziękowania.

kod

<div class="menu">
                <ul>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/portal.php"><span class="bigtext">Portal</span></a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">Forum</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php">{$lang->toplinks_search}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php">{$lang->toplinks_memberlist}</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php">{$lang->toplinks_calendar}</a></li>
                
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/kupa.php"><span class="bigtext">Regulamin</span></a></li>
        
<link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/public_html" />

</ul>    


                                      
            </div> 


global.css poszukaj menu