Zdarza się, że potrzebujemy wyedytować istniejący lub utworzyć nowy plik PHP skryptu, ale w taki sposób, by zamieścić w nim polskie znaki diakrytyczne. Przykładem może być tworzenie spolszczenia plugina. Musimy wtedy zapisać taki plik w kodowaniu UTF-8, bez BOM.
  1. W tym celu musimy plik poddać edycji w odpowiednim edytorze, w tym tutorialu posłużymy się przykładem Notepad++ działającego pod Windowsem. Należy go pobrać i zainstalować.
  2. Po otwarciu pliku w tymże edytorze, należy upewnić się, że polskie znaki są poprawinie wyświetlane. Następnie należy zaznaczyć całą zawartość pliku (CTRL+A) i wyciąć ją do schowka (CTRL+X).
  3. Następnie należy rozwinąć menu Format i kliknąć kolejno:
    • "Koduj w ANSI"
    • "Koduj w UTF-8 (bez BOM)"
       
  4. Teraz można wkleić zawartość pliku ze schowka (CTRL+V). Polskie znaki nadal powinny być czytelne.
  5. Plik po zapisaniu (menu Plik :arrow: Zapisz) będzie miał kodowanie UTF-8 bez BOM, dzięki czemu zapisane w nim polskie znaki będą poprawnie wyświetlane w MyBB.

Zobacz też: